Καπετν Κώττας, Σλαβόφωνος Μακεδονομάχος